Утки #350

— Я ускорил процесс производства школьных портретов с помощью конвеерной ленты.

— Выгдядит бездушно.

— Глупости! Они думают, что это карусель.

— Йю-ху!

— Еще! Еще!

— Может быть в следующем году, номер 44682148.

Утки #349

— Всего лишь небольшие усилия и вы можете сделать скрипт, который сам все обработает и сохранит файлы.

— О да…

Докажите это.

Под словами «докажите это» я подразумеваю «сделайте это для меня».

Утки #346

— Где Youtube?

— Заблокирован: сомнительное содержание.

— Где Myspace?

— Заблокирован: непристойные картинки.

— Где Google?!

— Заблокирован: пошлые “(.)(.)”.

Вообще, “suggestive” — это «намекающие». В данном контексте «намекающие на ОО в слове boobs (сиськи)». Как это перевести — я так и не придумал.

Утки #342: Восприятие

Так вы видитесь самому себе.

Таким вы представляете остальной мир.

А так мир видит вас:

— А-а-а! Фотограф!

— Раздави его!!!

Утки #341

— …кроме того: непостоянный доход, нет премий, стресс и первоначальные вложения.

— Я начинаю передумывать насчет фриланса.

— Никогда не поздно поменять свое мнение.

— Не слишком ли поздно вытаскивать из задницы шефа мое рабочее задание?