— Если и есть штука, которую я не переношу, так это емейлы с ошибками, особенно от начальства.
— Это стеклянный паталок.
— Стеклянный потолок?
— Ну это типа невидимой преграды, не дающей всезнайкам лезть по корпоративной леснице.
— Лестнице!
— Леснице!
— Леснице! Ты уфолена.
Игру слов fired (уволен) и fried (поджарен) я перевести так и не смог.
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=fried
🙂
Это я знаю, но тут это совсем не подходит.
Жизненно, шо писец. Пытаюсь адаптироваться, шобы сойти за сваиво.
Очень смешные шутки! Поржал…
Интересный у Вас блог…
“Леснице! Ты уфолена.” 😀