Skip to content

Утки #727

— Чо делаешь?
— Жду пока не снизойдет вдохновение.
— Все это часть мистического творческого процесса, требующего первобытного состояния открытости и восприимчивости. Процесса , проходящего через все состояния сознания, пока… — …не снизойдет дедлайн?

——

Справочник отелей расскажет вам про все гостиницы в Санкт-Петербурге, а также позволит забронировать понравившийся номер. Снижены цены на такой вид размещения, как аренда квартиры Петербурга посуточно.

Комментарии (2):

  1. Руслан Хут писал(а):Ответить

    В последнем кадре не точный перевод, тут игра слов: INspiration (вдохновение) и EXpiration (окнчание срока). Т.е. можно сказать: «… не станет совсем поздно» или типа того. :)

    Понедельник, Июнь 8, 2009 в 22:20 Ссылка на комментарий
  2. Alick писал(а):Ответить

    @Руслан Хут: ну да, типа того. Я так и не придумал, как это обыграть.

    Понедельник, Июнь 8, 2009 в 22:38 Ссылка на комментарий