Skip to content

Утки #337: дауншифтинг

— Эй, помнишь меня?! Вот какова твоя благодарность тому, кто честно служил тебе десятилетиями?!

Сослан в чулан из-за какой-то шлюхи с экранчиком! Прощай, жестокий мир!

— П-с-с, он опять на пленку хочет перейти.

Комментарии (2):

  1. IdeaLog писал(а):Ответить

    Нде, третью фразу на русский особо и не переведешь. Образно слишком.

    Среда, Ноябрь 14, 2007 в 00:53 Ссылка на комментарий
  2. Alick писал(а):Ответить

    Игра слов.
    Ее еще можно перевести как: «Опять химии нанюхался».

    Среда, Ноябрь 14, 2007 в 00:57 Ссылка на комментарий